彭丽君
性别：女
出生年月：1971年8月
职称：副教授
联系方式：631167476@qq.com
教育背景：
北京师范大学外语系俄语专业（1991年-1995年）
湖南师范大学外语学院俄语系俄语语言文学硕士（1999年-2002年）
俄罗斯莫斯科国立大学访问学者（2007-2008年）
工作简历：
湖南师范大学外国语学院俄语系（1995—）
研究领域和方向：
俄汉语言文化对比、翻译理论与实践
代表性成果：
论文：
1.《俄汉语语义层面语言意识探析》，湖南经济管理干部学院学报，2003年第2期
2.《略论民族语言意识对翻译活动的影响》，长沙铁道学院学报社科版，2004年第3期
3.《试论俄汉语言中的认知差异》，湖南农业大学学报，2005年第3期
4.《适度引申,达意传神—屠格涅夫《贵族之家》译本校读》，2006年6月
5.《俄汉隐喻图景中的民族镜像》，长沙通信职业技术学院学报，2008年第3期
6.《俄汉语句式表达层面之图景对比与翻译》，湖南工程学院学报社科版，2008年第3期
7.《民族语言意识的内涵及其基本特征》，湖南社会科学2008年第3期
8.《试论翻译中的对应与配合艺术》，湖南社会科学2009年第4期，
9.《先例现象与俄语幽默的生成》，中国俄语教学2010年第3期
课题：
1、主持省社科项目《湖南旅游面向俄罗斯市场的推介性研究》
2、主持完成校级青年项目《跨文化交际中的民族语言意识》
3、主持完成校级教改项目《俄语语法(一)（二）（三）（四）》
4、主持完成湖南省俄罗斯文化研究与交流中心课题《张家界旅游景点俄语导游》
获奖情况：
1、2009年获得湖南师范大学第九届青年教师课堂教学艺术竞赛二等奖
2、获得湖南师范大学2009-2010学年度教学优秀奖
讲授课程：
本科：基础俄语、俄语视听说、俄语阅读、旅游俄语等。