湖南省俄罗斯文化研究与交流中心成立于2014年1月，是目前湖南省唯一一家由政府主导设立的俄罗斯文化研究学术性机构。中心活动宗旨是：联合湖南高校、企业及国内外从事俄罗斯研究机构开展中、俄人文领域的合作与交流，介绍两国丰富的精神和文化遗产，为湖南省制定对俄合作与交流政策提供咨询和智库服务。

湖南省俄罗斯文化研究与交流中心由湖南师范大学承建，该校自20世纪80年代伊始就与前苏联建立了合作关系，目前已与俄罗斯喀山（伏尔加）联邦大学等11所高校或研究机构建立了合作关系，2007年5月，喀山大学孔子学院的开办使该校对俄合作迈上了新的台阶。该校俄语语言文学学科是湖南省唯一一家有俄语语言文学硕士学位授予权的单位，上述有利条件为中心的正常运转提供了有力保障。

中心主要任务：

（一）研究湖南与俄罗斯在科技、经贸、文化等领域的合作与交流状况及其前景；

（二）加强俄、汉语言文化、文学对比研究，扩大两国人文领域的交流与合作；

（三）研究俄罗斯经济和社会发展趋势、投资环境，为湖南省政府制定对俄政策提供咨询；

（四）承担湖南省政府部门有关俄罗斯重大理论、应用性研究课题研究；

（五）为湖南企事业单位提供咨询、翻译等服务；

（六）举行与中俄文化交流与合作相关的学术讨论会、报告会、专题论坛、专题音乐会、艺术展等活动；

（七）接受国内外访问学者来中心从事俄罗斯问题研究；

（八）举办俄罗斯语言与文化培训班，组织人员赴俄罗斯学习、培训或考察，推动我省俄语人才的培养；

（九）致力中国文化特别是湖湘文化对俄的交流与传播。

Хунаньский Центр по исследованию русской культуры

и межкультурному обмену

Хунаньский Центр по исследованию русской культуры и межкультурному обмену создан в январе 2014г. Центр является единственной в настоящее время научной организацией исследования по русской культуре в провинции Хунань под руководством Хунаньского народного правительства. Центр ставит перед собой цель проводить сотрудничество и обмен между Китаем и Россией в области гуманитарных наук совместно с университетами, предприятиями и научно-исследовательскими органами в Китае и за рубежом; распростронять богатые духовные и культурные наследия двух стран; предоставлять услуги консультации (как мозгового центра) хунаньскому правительству в установлении тактики сотрудничества и обмена между пров. Хунань и Россией.

Хунаньский Центр создан на базе Хунаньского педагогического университета. В отношении международного сотрудничества ХПУ начал соотрудничать с российскими вузами в конце 80-х годов 20-ого века и сейчас поддерживает дружественное отношение с 11 университетами и научно-исследовательскими институтами России, ярким примером из них является Казанский (Приволжский) федеральный университет.Открытие Института Конфуция на базе КФУ в мае 2007г. свидетельствует о новом этапе сотрудничества между ХПУ и КФУ. В подготовке русистов ХПУ представляет собой единственный в пров. Хунань по подготовке магистров по специальности “русский язык и литература”. Вышесказанное обеспечивает Центр благоприятными условиями в действиях.

Направления деятельности Центра：

Исследовать обстоятельства и перспективу сотрудничества и обмена пров. Хунань с Россией в научно-технической, коммерческой, культурной и других областях;

Углублять сопоставительное исследование русских и китайских языков, культур, литератур в целях расширения обмена и сотрудничества в области гуманитарных наук;

Изучать тенденции российского экономического и социального развития, анализировать инвестиционный климат, предоставлять консультации для установления политики в отношении пров. Хунань с Россией;

Изучать важные проекты хунаньского правительства по теоретическим и прикладным проблемам, связанным с Россией;

Предоставлять хунаньским предприятиям услуги консультации, перевода и т. д.;

Проводить научные семинары, доклады, форумы, тематические концерты, художественные выставки и другие мероприятия, связанные с культурным обменом и сотрудничеством между Китаем и Россией;

Принимать китайских и зарубежных ученых, изучающих проблемы, связанные с Россией;

Организовать курсы русского языка и культуры, оказывать помощь желающим,выезжающим на стажировки в Россию в целях содействованияподготовке специалистов по русскому языку пров. Хунань.

Стремиться к межкультурному обмену и распространению китайской культуры в частности Хунаньской в России.

联系地址：湖南省长沙市岳麓区麓山路36号湖南师范大学外国语学院505室

Адрес: ком. 505, институт иностранных языков ХПУ, 36, улица Лушань, город Чанша, пров. Хунань

联系电话：+86-731-88872984

Телефон: +86-731-88872984

传 真：+86-731-88854711

Факс:+86-731-88854711

电子邮箱：hunrucen@qq.com

Электронная почта:hunrucen@qq.com