南宋 衡山窑粉地褐绿彩瓷罐

高12cm，口径8.8cm，底径6.7cm

口沿向外下折，短颈深腹。肩以上施绿釉，下腹施褐釉。腹部在化妆土上，绘有缠枝花卉，以褐釉描绘花瓣，绿釉点缀枝叶，不再罩釉，入窑烧成。这是宋元时期湖南瓷窑的特殊装饰工艺——粉地彩绘，以衡山窑最具代表性。器身从上至下分别为绿、白、褐,色调过渡柔和给人以和谐的美感。绿、褐二色相间使用，显然是对长沙窑褐绿彩工艺的传承。

Jar with Brown-Green Painted Decoration on White Slip, Hengshan Kiln

Southern Song Dynasty (ca. 1127–1279 CE)

This jar stands 12 cm high, with a mouth diameter of 8.8 cm and a base diameter of 6.7 cm.

It has an outward-folding rim, a short neck, and a deep body. The upper section is covered with green glaze, while the lower section is coated in brown. On the white slip at the centre, scrolling floral motifs are painted in brown and green. The decoration was applied directly and fired without an additional transparent glaze. This technique, known as painted decoration on white slip, was a distinctive feature of Hunan kilns during the Song and Yuan periods, with Hengshan kiln as a major centre. The gradual transition of colours from green to white to brown creates a harmonious visual effect.