（通讯员 马纳克）3月6日，学院蒋莉华副院长率队前往马栏山视频文创产业园进行调研，与湖南省动漫游戏协会常务副会长兼秘书长杨春玉进行了座谈。
杨秘书长对目前湖南省的动漫游戏出海现状进行了介绍，并指出了协会企业在国际化进程中遇到的一些挑战。她表示，随着国内动漫游戏产业的蓬勃兴起，众多高质量的动漫作品正渴望跨越国界，展现中国文化的魅力。为此，湖南省动漫游戏协会将充分发挥其在行业内的协调和组织作用，推动动漫游戏企业与外国语学院的深度合作，共同探索动漫出海的新路径和新模式。
蒋莉华副院长随后介绍了湖南师范大学外国语言文学“世界一流学科”的深厚底蕴，包括专业设置、师资力量以及精准国际传播研究与实践方面的丰硕成果。她表示，将依托学院丰富的国际传播资源、高效平台和顶尖人才，为动漫出海提供涵盖内容策划、语言翻译、精准传播等全方位的支持与服务，助力中国动漫作品在国际舞台上绽放光彩。
会谈中，双方还就如何高效利用马栏山译制中心这一重要平台，充分发挥各自优势进行了深入细致的讨论。经过充分沟通与交流，双方就未来合作的具体步骤和实施方案达成了初步共识。双方一致同意，将通过紧密合作，为将马栏山译制中心打造成文化与科技深度融合的典范贡献力量，显著提升动漫作品的译制质量和传播效率，为动漫产业的国际化进程提供强有力的支撑和保障。
翻译系主任马纳克，欧阿语系王定筠老师一同参加了调研与座谈。