（通讯员 龙麒宇 周思庆 廖芬芳）2025年5月24日，湖南师范大学麓山语言与文化研究生论坛在湖南师范大学外国语学院成功举办。
参加本届论坛的专家包括特约嘉宾湖南师范大学“潇湘学者”特聘教授杨平教授，校外点评专家舒奇志、吴玲英、陈晞、吕爱晶、马晓雷、谢亚军、单宇、季红琴，校内点评专家邓颖玲、谭福民、曹波、张弛、邓云华、陈敏哲、罗坚、马纳克，出席论坛的还有湖南师范大学外国语学院副院长梁斌。论坛采取线上线下相结合的方式进行，来自全国高校的100余名硕士、博士研究生参加了论坛。
本届论坛征稿共收到学术论文投稿467篇，其中文学与文化研究方向190篇，语言研究方向141篇，翻译与传播研究方向136篇，论文来自北京师范大学、中山大学、南开大学、中南大学、湖南大学、国防科技大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学、四川外国语大学、南京师范大学和湖南师范大学等国内50余所高校。论坛共开设8个分论坛，包括4个跨学科视野下文学与文化研究分论坛、2个跨学科融合语言研究分论坛和2个翻译与传播研究分论坛。
下午2时，论坛开幕式在湖南师范大学外国语学院腾龙楼613报告厅正式举行。梁斌副院长在致辞中表示，湖南师范大学外国语学院麓山语言与文化研究生论坛已经成为湖南师范大学外国语言文学世界一流建设学科研究生教育的一个重要品牌，目的是为外语专业研究生提供展示学术成果、交流创新思想的平台，加强学科之间的交叉融合，培养和提升研究生的科研创新能力。在人工智能技术重塑语言交流和文化传播形态的当下，论坛探讨外语学科如何在坚守人文内核的同时实现技术赋能。梁斌副院长强调了人文精神在AI时代的重要性，鼓励师生合理利用AI工具，做“技术敏感的人文研究者”“问题导向的学术探索者”“负责任的文化传播者”，既要保持对语言美感和文化深度的敬畏之心，又要警惕算法偏见对文化多样性的消解，通过扎实研究促进文明间的真实对话。
论坛开幕式特别邀请了湖南师范大学“潇湘学者”特聘教授杨平作主旨演讲。杨平教授演讲的题目是“学术研究：范式、跨学科与人文价值”。她从期刊主编的角度出发，探讨了翻译研究的学术研究范式、跨学科视角、人文价值以及学术研究的认识论和路径方法。她强调了学术研究不应仅限于理论探讨，而应与实际生活紧密结合，以解决现实问题为导向。同时，杨平教授指出了当前学术研究中存在的一些问题，如过于依赖数字技术，忽视人文价值等。最后，她向年轻学者提出建议，倡导在学术研究中要避免非此即彼的二元对立思维模式，培养全面、辩证的思维方式。
开幕式致辞和主旨演讲结束后，专家与参会同学分别进入八个分论坛会场，以线上线下相结合的形式进行发言和讨论。同学们逐一分享自己的研究成果、向分论坛专家汇报自己的研究心得与困惑。专家们则从文章选题、框架逻辑、语言表达、结论撰写、文献格式以及PPT设计等多个方面对同学们的汇报予以细致点评，对其中存在的问题进行了批评指正，并帮助同学们对研究思路与观点进行了扩展与补充。八大分论坛学术交流气氛十分热烈。
下午5时30分，论坛闭幕式正式举行，由罗坚教授主持。舒奇志教授、马晓雷教授和季红琴教授分别代表跨学科视野下文学与文化研究方向、跨学科融合语言研究方向、翻译与传播研究方向，对分论坛研讨情况进行总结。此次文学与文化论坛亮点纷呈：涵盖多国别文学议题，从经典文本到当代创作，话题多维且兼具深度与广度；批评视角突破传统，融入跨学科思维，更有法学院学者跨界投稿，碰撞出法理与文学的思辨火花；研究生展现出高水准学术素养，批判性思维鲜明，论坛始终以学理为基，彰显文学研究的永恒魅力与多元可能。语言研究分论坛聚焦大模型与AI技术，围绕语言本体展开多样研究，思辨AI赋能下学科范式转变。在讨论中呼应了杨平教授的 “范式革命” ，对AI教学替代、语言单一化等“时代之问”进行探讨。翻译与传播分论坛展现多元学术风貌：文本类型丰富，亦涉及不同时期哲学文献的跨文化诠释；选题视角兼具传统与前沿，从概念翻译到技术应用等议题多元交织；理论方法突破单一框架，融合叙事学、认知语言学、多模态话语分析等跨学科路径，形成开放的研究格局，彰显传统典籍翻译在当代的多元可能性与时代生命力。
随后，罗坚教授宣布本届论坛的获奖名单。在论坛收到的467篇论文投稿中，共有18篇论文获评一等奖，29篇论文获评二等奖，49篇论文获评三等奖。
三等奖（线下参会学生）
二等奖（线下参会学生）
一等奖（线下参会学生）
在论坛总结环节，罗坚教授以批判性视角剖析了当前论文存在的不足之处，并从选题方向、研究深度、技术整合三大维度提出系统性改进建议。随后，他代表湖南师范大学外国语学院，向全体与会嘉宾、专家学者、研究生及幕后工作人员致以诚挚谢意与崇高敬意。
本届麓山语言与文化研究生论坛作为外语专业学子展示学术成果、碰撞思想火花的优质平台，充分彰显了外语学科的蓬勃活力。展望未来，湖南师范大学外国语学院将持续秉持创新驱动理念，深耕“麓山语言与文化研究生论坛”品牌建设，致力于将其打造成外国语言文学世界一流学科研究生教育的闪亮名片；同时，学院将积极探索新文科发展路径，深化跨学科交叉融合，鼓励研究生开拓学术新境、创新研究范式，并着力引入国际前沿学术资源，提升研究生教育的国际化水平，全方位推动外语专业研究生教育的高质量发展。