为深耕数字人文交叉领域研究、赋能中华文化国际传播、铸牢中华民族共同体意识，6月27日，第二届数字人文跨学科研究青年论坛暨十三届第三期“麓峰”交叉科学论坛在张家界举行。本次论坛汇聚海内外多所知名高校、科研机构及行业协会的学术力量，搭建数字人文领域高水平、跨区域、跨学科交流合作平台，助力人文研究数字化转型与中华优秀传统文化国际传播创新发展。
本次论坛由湖南师范大学岳麓山文化数智传播实验室（人工智能与精准国际传播实验室）、湖南师范大学外国语学院、湖南师范大学交叉科学研究院与张家界学院联合主办。论坛以“铸牢中华民族共同体意识视域下的数字人文与多语种国际传播”为核心主题，聚焦多语种国际传播体系构建、数字人文赋能外语与国际传播能力建设、人工智能助力非遗数字化保护与海外传播等前沿议题，开展多维度、深层次学术研讨与思想交流。来自美国蒙特雷国际研究院、复旦大学、香港城市大学、哈尔滨工业大学、南开大学、湖南师范大学等全国二十余所高校，以及中国国际科技合作协会、湖南省文学艺术界联合会、北京文艺评论家协会等单位的200余名专家学者、青年师生参会交流。
张家界学院校长简德彬，湖南省文学艺术界联合会主席团委员、作家王涘海，湖南师范大学交叉科学研究院副院长艾建平，湖南师范大学外国语学院党委书记沈贤岚出席论坛开幕式并致辞，开幕式由张家界学院科技与发展规划处副处长李倩主持。
简德彬对参会师生表示欢迎，并介绍学校转设以来的发展成果。他表示，学校立足张家界文旅与康养发展定位，全力建设高水平地方应用型本科高校。本次论坛的举办，将有效赋能学校人才培养、科研创新、文化传承与国际交流等工作，助推学校高质量发展。
王涘海围绕中华文化国际传播时代议题展开致辞。他指出，讲好中华民族共同体故事，需坚守中华文化根脉、挖掘民族文化内核，同时借力数字技术打破传播壁垒。他呼吁青年学者立足学术前沿，以多语种、数字化、年轻化的传播方式阐释中华文明价值，深耕国际传播研究、破解海外叙事困境，依托人工智能推动非遗数字化保护与创新发展。
艾建平回顾了“麓峰”交叉科学论坛的建设成效。他介绍，自首届论坛以来，数字文博与中华文化对外传播交叉研究团队整合多学科资源，深耕文化数字化、精准国际传播领域，产出丰硕成果，培育了一批青年科研骨干。他希望以本次论坛为纽带，凝聚学术力量，深化数字人文交叉研究，创新中国故事传播模式，打造兼具湖湘特色与全国影响力的数字人文研究高地。
沈贤岚结合张家界独特的自然与人文禀赋，阐释本次论坛的独特学术价值。他表示，张家界兼具独特的自然风貌与人文底蕴，其自然共生特质与数字人文跨界融合的研究内核高度契合。他期待本次论坛搭建优质学术平台，促进思想碰撞、成果共享与跨界合作，推动数字人文跨学科研究纵深发展。
主旨报告环节，多位国内外知名专家、资深学者围绕数字人文、国际传播、翻译教育、智能技术赋能、城市美学、跨文化交流等前沿领域展开深度分享，带来一系列兼具理论深度与实践价值的研究成果。主旨报告由湖南师范大学徐开彬、蒋莉华，长沙理工大学叶洋滈主持。
北京外国语大学高级翻译学院院长任文教授立足数字人文研究范式，构建系统完备的城市翻译能力评价体系，通过对全球60座大都市的量化测算，论证翻译能力在塑造城市国际形象、优化对外传播效能、赋能城市现代化治理中的核心支撑作用。
复旦大学新闻学院邓建国教授立足全球传播格局变迁，提出中国国际传播研究的“南方转向”命题，明确要着力培育具备在地深耕能力的“全球田野一代”，以长期沉浸式田野调研、深度质性研究为核心方法论，打破西方主导的“理论北方—经验南方”知识生产范式，构建去西方化的自主知识生产体系。
资深科技外交官雷风云结合多年国际科技人文交流实践，以典型案例阐释跨文化、跨学科、人机协同的沟通传播逻辑。他紧扣国家“十五五”高等教育发展规划，系统解读人工智能、量子科技、数字教育、产教融合、国际办学等重点发展方向，寄语青年学子厚植人文底蕴、锤炼科学素养、胸怀家国大局，成长为兼具国际视野与创新能力的复合型交叉学科人才。
美国蒙特雷研究院口笔译研究所共同所长陈瑞清教授聚焦数字时代翻译教育转型，提出AI素养已成为新时代翻译人才的核心必备能力。他强调，翻译人才培养需兼顾技术应用与伦理思辨，既要强化智能翻译工具实操能力，也要正视算法偏见、文本幻觉等技术伦理问题，完善专业技能与职业伦理双向培育体系，打造适配数字时代的新型翻译人才队伍。
湖南师范大学美术学院吴余青教授系统梳理国内城市公共空间美学评价的发展脉络，归纳出该领域从视觉景观评价、植物景观量化、综合指标体系搭建、空间品质与城市活力探究到审美体验生成机制分析的五次核心转向，并提出未来需深挖大众审美形成的内在逻辑，构建标准化、一体化的城市美学评价体系，为城市空间精细化治理与高品质规划建设提供理论支撑。
湖南师范大学岳麓山文化数智传播实验室曾道建副教授聚焦智能技术赋能精准国际传播，阐释大模型、智能计算技术推动国际传播向数据化、精准化转型的发展趋势，全面拆解人工智能在议题挖掘、内容创作、受众研判、效果复盘全传播链条的应用路径，并依托实验室三大实践平台案例，展示智能技术赋能国家与区域对外形象塑造的落地成果。
张家界学院艺术学院院长杨军林教授以万立、唐灼油画作品为研究样本，解析作品中蕴含的儒家文化视觉图式，从图文共生视角阐释中西文明互鉴的艺术表达。他指出，油画作品以西方绘画技法为载体，深度承载仁爱、中庸等中华儒家核心思想，融合中西审美范式构建独特视觉符号，将传统哲思转化为具象艺术表达，能够有效引发海外受众的情感共鸣，为视觉艺术赋能跨文化对话、推动中外文明交流互鉴提供了鲜活的本土实践案例。
当日下午，论坛设置四场平行分组研讨会，与会青年学者围绕数字人文前沿热点、技术与人文交叉融合、文化数字化传播等细分议题展开热烈研讨，充分展现了新时代青年学者扎实的学术功底、开阔的研究视野与创新的学术思维。
本次论坛紧扣铸牢中华民族共同体意识主线，有效打破学科壁垒、汇聚跨界学术力量，构建了数字人文领域跨区域、跨学科的常态化协作交流平台。与会专家学者一致表示，将持续依托“麓峰”交叉科学论坛平台，深化跨学科协同创新研究，以数字技术赋能传统文化传承创新，持续提升中华文化国际传播效能，为推进文化强国建设、促进中外文明交流互鉴贡献高校学术力量与青年智慧。
编辑：胡云天
责编：蒋莉华
审核：沈贤岚