（通讯员：刘萱）2025年5月22日至25日，在第四届湖南旅游发展大会配套活动——2025年中国汨罗江国际龙舟邀请赛暨"屈原酒"杯第二届龙舟超级联赛中，外国语学院朝鲜语专业2022级学生王誉霖、刘萱以专业素养与青春担当，成为大韩民国龙舟队与赛事组委会之间的“核心枢纽”。从赛前筹备到赛事落幕，她们全程承担翻译协调、应急保障、文化交流等重任，成为赛事保障工作中一道亮丽的青春风景线，赢得中韩双方高度赞誉。
作为赛事唯一朝鲜语翻译团队，王誉霖和刘萱承担了从赛前筹备到赛事收官的全流程翻译工作。她们不仅需翻译训练计划、比赛规则等相关文件，更需在训练、会议及突发状况中传递重要信息。谈及这些经历，王誉霖表示：“课本上的商务谈判、翻译技巧等，在真实场景中才真正‘活’了起来，这让我真正领会到语言的价值。”
赛事期间，韩国队一名队员突发身体不适，两人迅速协助医疗组完成病情说明，并安抚队员情绪。刘萱感慨：“状况发生得很突然，翻译时我的手一直在抖，但责任感压过了紧张。”
整个赛事期间，两人一直协助韩国队与赛事组委会等其他相关部门对接，全程负责翻译工作，并主动介绍汨罗江文化及屈原故事，促进文化交流。大韩民国龙舟队队员们表示：“孩子们的帮助让我们在异国他乡感受到了温暖和爱。”服务第四届湖南省旅游发展大会汨罗市执行委员会办公室也授予两人“优秀志愿者”称号，肯定其“充分发挥专业优势，积极参与赛事服务工作，为赛事的成功举办做出了重要贡献”。
此次志愿服务不仅彰显了朝鲜语专业学生的专业能力，更展现了当代青年服务地方发展、促进文化交流的使命担当。两人均表示，未来将继续参与国际志愿服务，用语言传递中国温度。