（通讯员 李竹欣 陈可）为进一步探索以民族和山地为特色的文化旅游业，推动隆回县旅游景区国际化发展，7月28日，我院赴隆回县暑期社会实践团（以下简称实践团）前往虎形山花瑶景区开展实地调研活动。此次调研旨在通过实地考察，采取线下走访的调研形式，围绕景区指示牌英文翻译正误深入了解当地旅游业的国际化传播情况。
瑶寨藏幽，花漾山情，虎形山花瑶景区作为唯一一个以民族命名的风景名胜区，拥有民族特色浓郁的人文景观与丰富多彩的自然风光。景区主要由游客接待中心、瑶王古寨、崇木凼传统村落等景点组成，其特有的花瑶文化与民俗风气独领风骚，吸引广大游客前来观赏游玩。随着全球化的加速和隆回县旅游业的发展，虎形山花瑶景区开始结合国际旅游的先进理念和实践，推动本土旅游产业的国际化发展。
实践团以旅游景区国际形象建设为研究内容，以景区工作者、外国游客为研究对象，通过深度访谈、实地观察等方法，在充分获取、分析花瑶景区相关资料的基础上，采取随车跟队的方式前往景区开展调研工作。在与景区工作者的交流过程中，实践团成员既加深了对花瑶文化的认识，也获取到了当地国际化旅游业发展现状的相关信息；为全面认识国际旅游的市场需求，实践团成员积极寻找并采访当地外国游客，了解其旅游体验并探求景区旅游资源优化方案。在游览景区标志性景点的过程中，实践团成员详细观察并记录了景区内语言景观的翻译情况，并针对翻译中所呈现的问题提出了合理的改进建议。
此次调研不仅加深了实践团对对虎形山花瑶景区的认识，也为推动中国旅游业国际化发展提供了宝贵的思路和建议。通过深入实践地积极探索考察，实践团成员增长了社会阅历，提升了社会调查的实践能力，为推动地方经济与文化的国际化发展贡献了一份力量，充分展现了青年学子的责任与担当。