（通讯员 马晴 刘佳宁）3月28日下午，上海外国语大学教授冯庆华以“智能时代学翻译”为题为我院2024级外国语言文学大类学生开展学科导航系列讲座第一讲。讲座由学院副院长刘白主持。
冯庆华表示在人工智能时代，各个领域均在高速发展，高端新兴学科不断产生，学科专业加速交叉融合，这对翻译提出了更高的要求。他从理解与表达、直译与意译、翻译的等值、译法面面观等十个方面全方位多角度介绍了翻译的应用与研究，并同学们提出两点期望：一是在翻译理论与实践中由内而外地加强领域内研究方向的交叉融合，如翻译学与文学；二是积极实施领域外专业学科的交叉融合，如翻译学与人工智能研究。冯庆华通过展示不同人工智能的翻译异同，带领同学们深入探索了翻译的实际应用，希望同学们学会灵活运用人工智能，使之更好服务于专业学习。
此次讲座为同学们指明了专业选择的方向，使同学们对翻译专业的未来发展有了更清晰的认知。
主讲人简介：
冯庆华，上海外国语大学教授、博士生导师，国务院政府特殊津贴获得者，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会英语专业教学指导分委员会副主任委员，出版、发表500万字学术作品。