(通讯员 刘宏达 袁荷明)11月24日下午,应我校外国语学院朝鲜语系的邀请,复旦大学外文学院韩国语言文学系博士生导师姜宝有教授作了题为“文化认知视角下的韩国语习得研究”的学术讲座。讲座由湖南师范大学闫超博士主持。
在本次讲座中,姜宝有教授主要围绕“投射在思考方式和认知方式的文化认知”、“音节(音位)结构与文化认知”、“词汇结构与文化认知”以及“句法结构和文化认知”等四个方面剖析了文化、认知及语言之间相辅相成的关系,提出了“基于文化,突显语言的个性;基于认知,突显语言的共性”的观点。姜教授通过对比中韩园林、饮食等文化及音韵、词汇、句法等方面所表现出的差异,提出“从思维方式来看,韩国语是他者中心的,而汉语是自我中心的。从认知方式来看,韩国语更注重客体,是客观性的;韩语更注重主体,是主观性的。”这一差异,强调了文化认知在韩语学习方面重要的作用。
本次讲座加深了学生对于韩国语的理解,同时对于同学们的学习方式也具有很大的启发,在以后的学习中将韩国文化、认知方式融入学习过程将是一种全新的角度。