（通讯员 许慎 刘文琛 张佳颖）为深入挖掘沅陵县借母溪村历史文化底蕴，增强青少年的乡土文化认同，提升青少年文化自觉与文化自信，7月7日至19日，我院赴沅陵县借母溪村暑期社会实践团开展“用英语讲好家乡故事”演讲比赛。
此次演讲比赛前期准备充分。赛程初期，实践团成员在课堂上邀请学生分享借母溪特色文化故事，师生围绕当地非遗“傩戏”、借母溪特色情景剧《狃子花开》等主题，共同挖掘故事内涵。针对文化负载词翻译的难点，实践团教师传授学生“傩面（Nuo Mask）”“狃花文化（Niu Hua Culture）”等术语表达技巧，指导学生撰写演讲稿，反复打磨语言表现力与感染力，并通过模拟演讲、肢体语言训练等方式提升学生的综合展示能力。
比赛现场，参赛学生以流畅的英语和饱满的情感，将借母溪的自然风光、民俗传说与现代发展娓娓道来。卢正雄生动模仿傩舞动作，讲述“My Hometown’s Nuo Opera: A Mask’s Tale”（《我家乡的傩戏：面具的故事》），探究千年傩戏的前世今生；田雨轩深挖典妻制度历史细节，讲述“The Live Drama Blooming of Niuzi Flowers in Qiantang Bay”（《千堂湾的狃子花开》），引发观众深思；田梦君以诗意语言描绘借母溪生态画卷，讲述“My Hometown’s Green Beauty”（《家乡的绿水青山》），通过描绘借母溪四季更迭中的森林、溪流与村落，展现人与自然和谐共生的智慧。实践团成员从语音、语调、流畅度、内容质量等方面综合打分，卢正雄、田雨轩、田梦君三位同学获评“演讲之星”称号。
此次演讲比赛不仅提升了学生的语言能力，更在其心中培植了文化传承的使命感，为传统文化的传承注入青春活力。赛后采访中，学生表示此次演讲比赛使其通过英语重新解读家乡的山水人文，更助其在语言学习中深化文化认同，认识到传承发展家乡文化的重要意义。