湖南师范大学外国语学院与美国蒙特雷高翻学院达成初步意向，拟于2024年6月17日—8月13日开始“翻译与英语强化项目”暑期研究生交换项目。
项目主要内容是笔译（英汉互译）、视译（英汉互译）、高级编辑、阅读理解与美国文化课程的学习。每周平均学习时间为8小时。项目学费约为5500美元（约为4万人民币），学院提供给遴选上的学生一定数额奖学金补贴学费，其他部分（机票、签证费、餐费、住宿费等）自负。
美国蒙特雷高级翻译学院成立于1955年，位于加州蒙特雷市中心，2015年加盟位于美国佛蒙特州的明德学院(Middlebury College)，更名为Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS)。建于1965年，是世界知名的专业的研究生翻译学院之一，与巴黎高等翻译学院和英国纽卡斯尔大学口译学院并称为世界三大顶级翻译学院，是美国唯一的翻译学院。该学院为联合国、欧盟及各个国家的政府机构培养了大批专业翻译。现有阿英、法英、德英、西英、俄英、汉英、日英和韩英八个专业。各专业有四种硕士课程，分别授予笔译文科硕士、口笔译文科硕士、会议口译文科硕士和笔译/本地化管理硕士学位。
有意参与的研究生请于2月18日之前报名，项目总名额为15名。