（通讯员莫莎）3月21日下午，国务院政府特殊津贴专家，二级教授，广州外语外贸大学博士生导师黄忠廉教授莅临我院讲学,在515报告厅作了题为“如何由点切入，抓魂摄魄，做透做大？—以严复变译思想研究为例”的精彩讲座。此次讲座由我院曹波教授主持，学院百余名师生到场聆听学习。
黄教授主要从三个方面展开此次讲座。讲座伊始，黄教授展示了《天演论.上卷》中变译与全译使用的频次，其中变译的使用频次远高于全译的使用频次。通过分析这组数据，黄教授给出了他对于严复“信、达、雅”翻译思想的全新理解，指出“达”才是严复行为的中心，“信”与“雅”皆服务于“达”。由此，黄教授指出“达” 不仅是“信、达、雅”的核心也是达旨术的轴心。而且，“达”作为严复思想体系之魂，撑起了严复变译思想体系。同时，黄教授也详细地阐述了“变、通、达”三者之间的三环因果链，其中“变”为根本，“通”为手段，而“达”则是要取得的结果。随后，黄教授结合自身经历，为我院师生讲述了如何抓魂摄魄，做透做大。首先，要以点成线，靠文章做细做专。再来，要以点线构面，靠项目做大做强。最后，以点线面构体，靠专著立论立说。
在最后的提问环节，参加讲座的老师和学生踊跃发声，黄教授一一进行解答。整场讲座内容深刻，引人思考。最后，曹波教授对此次讲座进行总结，讲座至此圆满结束。