（通讯员 何君 程林甲）7月7日，英国基尔大学与湖南师范大学联合举办的第二届暑期学校结业仪式在外国语学院腾龙楼如期举行。我校外国语学院副院长蒋莉华教授、国际交流合作处副主任李苗、基尔大学中国文化中心主任欧阳爱媛及我院翻译系教师何君出席仪式，与暑期学校授课教师代表、学员及志愿者们一同见证为期一个月的文化交流成果。
仪式由何君博士主持，第一阶段是发言致辞，首先由外国语学院蒋莉华副院长致辞。蒋院长首先对促成本届暑期项目顺利开展的所有领导和师生表示感谢：感谢项目负责人何君老师顺利带领学员和志愿者团队12次乘坐大巴，跨越5座城，化解各种危机和误解，称其对本次文化之旅发挥的“定位及导航”功能全程在线；感谢英国基尔大学欧阳主任和湖南师范大学李苗副主任促成该项目顺利达成并持续开展发挥的决定性作用；感谢授课教师们的辛苦努力和激情满满，如书法王老师的落笔生花，非遗剪纸陈老师手中“驱魔”剪的神力；“老师们不仅是在授课，更是在‘武装’中国文化”，使我们博大精深的中国文化能够全面、立体地呈现在学员们面前，从而更好地促进两国文化的交流。”蒋院长也对志愿者们发挥“双语桥”和“记录仪”作用的出色表现给予了充分的肯定，并表示“给大家颁发诺贝尔奖也不为过！”最后庆祝学员们从四周之前初入中国的迷茫到今日小有成就的沾沾自喜，称他们是“语言和文化的勇士”、“美食探索者”，并改编王维的《送元二使安西》表达对于英国学员离开的不舍，对他们未来的美好期许，祝愿大家未来如橘洲焰火永远璀璨！
英国基尔大学中国文化中心主任欧阳爱媛致辞中表达自己非常荣幸能受邀出席两校暑期学校结业仪式，她表示学员们背井离乡，很高兴看到他们怀揣热情、勇气和坦诚，通过仅仅一个月的语言速成学习和跨文化交流活动，无论是学习能力还是个人成长都显而易见，倍感自豪，这都得益于学员们参与了这个意义非凡又让人难以忘怀的暑期项目。欧阳主任还代表英国基尔大学，真诚地感谢湖南师范大学的领导、同事和朋友们对学员们热烈的欢迎、专业的指导和无微不至的关怀，称该项目是高质性的，对加深两校的友情及推动后期合作将产生更加深远的积极影响。欧阳主任对学员们说道“你们带走的不仅仅是结业证书，更是理解和揭秘中国文化的密码"。最后欧阳主任期盼两校之间开展更多交流、深化合作，将暑期项目持续推进延续下去。
英国基尔大学留学生代表Rianna与Daniel分享感悟："书法课让我们理解东方哲学，中国结编织如同连接两校友谊的丝线！"二人对暑期各个实地参观交流活动赞不绝口，也非常感谢外国语学院领导对他们的深切关怀、专业授课教师对他们的谆谆教导和耐心讲解、志愿者们对他们的热心帮助和专业服务，并承诺会把自己的得意的书法、中国结和中国画作品分享给家人和朋友。
师生代表们纷纷上台送上自己最真挚的祝福：教师代表陈鸷老师充分肯定学员们在中国剪纸课上展现的专注力和动手能力，高度赞扬其克服语言障碍坚持完成作品的毅力并鼓励学员们将课上展现的耐心细致迁移到未来的学习生活中；王振宇老师高度评价学员们在书法课堂上展现的文化热忱，指出从握笔姿势到基本笔画的全情投入令人印象深刻，并期许学员们怀揣着对中国传统艺术的尊重之心定能帮助他们未来继续探索东方文化；我校志愿者代表郭赐力回顾了与英国学员们共同度过的美好时光，并祝愿他们未来的路越走越宽！
仪式的第二个环节是颁发证书，李苗副主任、欧阳爱媛主任和蒋莉华副院长分别上台为学员们授予结业证书、为授课教师颁发荣誉证书、为优秀志愿者授予荣誉证书并与大家合影留念。不管是老师、学员还是志愿者们，手捧证书，脸上幸福的笑容记录了此刻的美好，这段暑期学校珍贵的回忆将会深深镌刻在彼此未来的生命里。
仪式第二阶段为表演展示环节。英国学员Tomas以中英双语流利地朗诵诗歌《登鹳雀楼》、《静夜思》和《长沙过贾谊宅》，标准汉语发音伴随其优雅的手势，完美诠释中式抒情的东方意境。Rianna与刘畅合唱一曲《甜蜜蜜》，熟悉的经典旋律化作文化共鸣的声波纽带，引得全场师生纷纷合唱，完美诠释了“经典无国界”的含义。其后Rianna, Daniel和Chelsea来到众人面前，一一展示了自己在过去四周学习的喜人成果，拿出自己傲娇的作品，或是形态各异、栩栩如生的剪纸作品，或是颇具中西国际范的书法儿歌作品，或是完美抒意的艺术画作，或是颜色、用途各异的中国结作品，Daniel甚至现场娴熟地向大家展示了其编蛇结的手艺。师生们透过一张张自豪的脸庞、一幅幅动人的作品、一件件精美的展品，看到了学员们对于中国传统文化的喜爱，也读懂了他们决心将这份喜爱坚持下去的坚毅。
本次结业仪式为湖南师范大学与英国基尔大学暑期学校画上一个圆满句点，也预示着两校和学员们未来征程的新开端。在过去的一个月里，中英学子共同研习语言、对话历史，体验非遗、完成了一段深入肌理的文化互鉴与友谊深化之旅，为中英人文交流书写了生动注脚，为时代文明对话奏响了青春和声！
（中英师生与学员、志愿者合影留念）
（中英师生与学员、志愿者和演员们合影留念）