讲座人：Jorge Díaz Cintas博士
时 间：2019年9月10日（周二）上午10：00
地 点：中和楼
讲座内容：使用视听产品已成为常见的交流方式之一，在全球化时代，为了促进不同语言和文化的交流，音像制品的翻译势在必行。对视听翻译的兴趣在企业、学术界和教育中心都稳步地增长。该讲座将介绍在技术推动下正形成的新数字媒体景观，以及与此相关的字幕和配音行业的主要发展。讲座还会指出翻译实践中目前的新变化，讨论行业和学术界之间潜在的协同效应，并推测视听翻译的未来前景。
主讲嘉宾介绍：Jorge Díaz Cintas博士是伦敦大学学院（UCL）翻译研究中心（CenTraS）的翻译教授和创始人。在国际知名期刊发表了一百多篇高质量的学术文章和专著。他是Peter Lang出版社翻译研究新趋势系列（New Trends in Translation Studies） 的主编，也是欧盟LIND（语言企业）专家组的成员。他是Jan Ivarsson奖（2014年）和Xénia Martínez奖（2015年）的获得者，为视听翻译领域的研究和实践做成了卓越贡献。
欢迎有兴趣的师生参加！