刘云雁
性 别：女
出生年月：1980年8月
职 称：讲师
联系方式：1815274344@qq.com
教育背景：
浙江大学英语系学士（1998年-2002年）
浙江大学比较文学硕士（2005年-2007年）
浙江大学比较文学与世界文学博士（2007年-2011年）
任职简历：
2011年9月至今，在湖南师范大学外国语学院工作，教授英语专业写作及翻译课程。
主要研究方向：莎士比亚戏剧翻译研究
代表性成果：
著作
刘云雁，朱安博著，中国莎剧翻译群体性误译研究，北京：世界图书出版公司，2015。
译作
弗朗西斯科·米拉雷斯著，刘云雁译，大城小爱，南京：译林出版社，2015
乔·德维多等著，刘云雁等译，金刚，海口：南海出版集团，2008
学术团体和社会兼职：湖南省翻译协会会员
讲授课程：英语专业英语写作；英语专业实务翻译；英语专业研究生英汉比较与互译研究；英语专业研究生翻译评论。
国际学术交流活动：2015年8月至2016年8月在英国伯明翰大学莎士比亚研究院访学。