陈惠
性 别：女
出生年月：1967年12月
职 称：副教授
联系方式：chenhui505@hotmail.com
教育背景：
湖南师范大学外国语学院学士（1985年-1989年）
湖南师范大学外国语学院硕士（1995年-1998年）
湖南师范大学外国语学院博士（2004年-2010年）
任职简历：
1989年9月-1994年5 湖南医科大学
1994年7月至今湖南师范大学外国语学院
主要研究方向：文学翻译学；翻译史
获奖情况：
《基于系统论思想的英语口语教材建设与教学研究》荣获湖南师范大学2004年教学成果二等奖 主要完成人：陈惠易艳萍王莉
《英语口语教学与大学生创新能力培养研究与实践》荣获湖南师范大学2010
年教学成果二等奖主要完成人：邓颖玲陈惠李志红王琼刘积慧
《基于系统论的英语口语教学与大学生创新能力培养研究与实践》荣获2010
年湖南省教学成果三等奖主要完成人：邓颖玲陈惠李志红王琼刘积慧
《英语演讲与辩论人才培养与实践》荣获2012年湖南师范大学教学成果三等
奖主要完成人：罗坚、邱涤纯、陈惠
获湖南师范大学2007-2008年度教学优秀奖
主编《英语口语教程》（上下册）荣获2009-2010年度中南地区大学出版社优秀教材一等奖
代表性成果：
1、著作
《阿瑟·韦利翻译研究》，独著 长沙：湖南教育出版社，2012。
2、教材
《英语口语教程》（上下册），主编长沙：湖南师范大学出版社，2004。
《英语口语教程》(上、下册 修订版），主编长沙：湖南师范大学出版社，2010。
《英美散文选读》蒋坚松陈惠合著 长沙：湖南师范大学出版社，2014。
《英语专业口语教材》（1、2册）主编 上海：复旦大学出版社， 2016。
3、论文
略论语言对文化的整合，《求索》2001.3独著
英语口语教学的系统论方法，《湖南师范大学教育科学学报》2004．11独著
合作学习理论在英语口译课堂的应用，《西南政法大学学报》2005．11 独著
自主与合作学习理论在综合英语教学中的应用，《湖南师范大学教育科学学报》
2008.11独著
庞德与韦利汉诗英译之比较，《外语与外语教学》2009.02 第一作者
语境·文本·文化·文体---语境与典籍翻译的三重关注，《大连大学学报》2010.01第二作者
阿瑟·韦利诗歌翻译思想探究，《湘潭大学学报》2011.05 CSSCI 独著
语用视野下《菜根谭》英译评析，《湖南社会科学》2011.03 CSSCI 独著
论高校英语演讲课建设，《湖南师范大学教育科学学报》2013.04独著
汉学家阿瑟·韦利的养成，（《湖南大学学报》社会科学版2013. 5 独著
一个“他者”对“他者文化”的传播——汉学家阿瑟·韦利与中国文化，《三湘译论》第12辑 398-408 湖南人民出版社 2013.12 独著
聚焦创造力：研究生教育创新论，《湖南师范大学教育科学学报》2014.04独著
略论中国文化形象在西方视野中的演变，《湖南大学学报》2017.11独著
主要科研项目：
湖南省社科基金课题：阿瑟·韦利的汉籍英译在西方的接受和影响2006-2012评定等级：优秀。
教育部人文社科研究项目：阿瑟·韦利与中国典籍翻译2012-2016 结项。
学术团体和社会兼职：
湖南省翻译协会会员
讲授课程：
英语口语；文学翻译；综合英语；翻译史专题研究。
国际学术交流活动：
2006年1月-2007年1月 美国纽约州立大学宾汉姆顿分校访问学者。
2017年2月-2018年2月 英国曼彻斯特大学访问学者。